Cada pessoa, ao transcrever uma notícia para o software de texto – microsoft word ou open office writer, por exemplo – tem de estar atenta para não deixar passar erros de coesão, que nem sempre são detectados pelo programa. Às vezes são erros básicos como a falta de acento em proparoxítonas como, por exemplo, no substantivo ‘musica’ – por se tratar de um substantivo e não do verbo ‘musica’, aquela palavra teria o acento agudo na primeira sílaba.
Mas como o software não pensa [graças ao Pai senão eu não estaria por aqui] e nem prevê a intenção do autor, ele simplesmente deixa a palavra sem o acento e também não a considera como errada (o grifo em vermelho não aparece).
Então, se o texto não passar por um revisor, e se este não estiver atento, a palavra vai ficar com o erro e o sentido da frase e até mesmo do texto todo poderá ser mal compreendido pelo leitor. E este, é claro, vai se desinteressar pelo texto, ou mesmo pela seriedade do canal que está veiculando a informação.
Veja agora alguns exemplos de palavras que o programa não reconhece como erradas mesmo que o sentido não seja correspondente à intenção do escritor. .
Noticia –
1 – Este jornaleco só noticia coisas negativas. (do verbo NOTICIAR – anunciar, divulgar)
2 – Minha mãe disse-me uma notícia boa, finalmente! (do substantivo NOTÍCIA – aviso, nota, observação, apontamento)
Vinculo –
1 – Eu vinculo a minha conta bancária com a da minha esposa. (do verbo VINCULAR – juntar, conectar)
2 – Meu vínculo com você é mais intenso do que parece. ( do substantivo VÍNCULO – liga, conexão)
Veiculo –
1 – Eu veiculo a informação assim como ela aconteceu. ( do verbo VEICULAR – levar, anunciar)
2 - Meu veículo ficou apreendido na blitz. (do substantivo VEÍCULO – condução, transporte, carro)
Trafico –
1 – Eu trafico cocaína há anos e nunca fui pego até agora. (do verbo TRAFICAR – comerciar, negociar)
2 - O tráfico de drogas tem aumentado a criminalidade na zona sul. (do substantivo TRÁFICO – circulação, comércio, trânsito)
E então, você conhece alguma outra palavra que exemplifique estes casos, escreva-nos. Mande sua dúvida e esclareceremos.
Defenda a sua Língua!
AO SOM DE PÁSSAROS, NASCI NO PASTO... NO INTERIOR...
AO SOM DE PÁSSAROS, PATAS E CASCOS... BARRETOS.
AO SOM DE PÁSSAROS DEI MEUS PRIMEIROS PASSOS
E O AROMA DO PÃO-DE QUEIJO JÁ MINEIRADO... PÁSSAROS, UAI!
AO SOM DAS ASAS DOS PÁSSAROS VOEI PARA O CONHECIMENTO
AO SOM DE PÁSSAROS E CARROS, VIBREI COM MEU CRESCIMENTO
E O DA CIDADE... DAS RUAS E SUAS CARROÇAS E ASFALTO DE CHÃO,...
AOS INCONTÁVEIS CANTOS DE GALOS... PULEI DA CAMA E TRABALHEI
NAS FLORES, SUAS CORES PERFUMADAS E CHEIAS DE SONHOS, CONQUISTEI
AO SOM DA ÁGUA INFILTRANDO AOS PÉS DA MANGUEIRA,
DA GOIABEIRA, DO LIMÃO E DAS BANDEIRAS-BRANCAS, DAS VIOLETAS,
E ATÉ OS CACTOS PORQUE NÃO!
DO JARDIM... VI MINHA SOMBRA E DESCOBRI MINHA LUMINESSÊNCIA - ESSÊNCIA - MULHER.
E QUANDO, AO SOM DE PÁSSAROS ESTIVE SÓ, OS AMALDIÇOEI,
POIS ERAM PERSISTENTES E CANTAVAM ALEGRES, OU MESMO, TRISTES...
AOS MUITOS SONS QUE GRITAVAM DENTRO DE MIM, PEDINDO PARA SAIR...
QUIS ENTÃO, NA BALADA DE UMA CANÇÃO, AVANÇAR E ESTUDAR MAIS –
ME ENCANTEI COM O CANTO, NÃO O DAQUELES PÁSSAROS, MAS O QUE FAZIA MEU PEITO DISPARAR,
MINHA BOCA BALBUCIAR, E EM MINHA CABEÇA REVERBERAR....
QUÊ FAZER, SENÃO ME ENTREGAR A ELE - A CÍTARA, O POEMA, O CANTO... SONS...
DE DESAFINADOS E INCERTOS, A EM POUCO TEMPO, DEPOIS DE TANTOS SONS, HARMÔNICOS, AFINADOS, ESPECÍFICOS E DESABROCHADOS, FIRMES, PRECISOS E INTENSOS...
MAS....
A CORDA SE ROMPEU E O SILÊNCIO ALCANÇOU SEU GRAU MAIS PROFUNDO,
SEU SILÊNCIO AMORTIZADOR. O SOM DOS PÁSSAROS, DAS ASAS, DO GALO, DO MEU ÍNTIMO, MEU SELF, EU HAVIA ME CALADO.
EU ESTAVA SÓ
AOS SONS DE MEUS INSTINTOS DE SOBREVIVÊNCIA, REASSUMI E DECLAREI QUE TINHA
MEUS PROBLEMAS: OS VÍCIOS, A SOLIDÃO, A DESILUSÃO...
BUSQUEI AJUDA...
E DESCOBRI QUE ALGO MUITO BOM ME ACOMPANHOU DURANTE TODO ESSE TEMPO
O SOM QUE EU PROVOCAVA REVERBERAVA E VEIO NA
NA HORA
AMIGOS ANTIGOS,
NOVOS, DE TODOS OS LUGARES E CONTEXTOS.
DESCOBRI NELES SEU SOM PRIMORDIAL: SEU SENTIMENTO, SEU AMOR, SEU CARINHO, SEU PULSANTE CORAÇÃO.
E AGORA, PARADA PENSATIVA ANTE A PEDRA DO PORTO, PENSO, ORO E AGRADEÇO:
" QUERIDO DEUS, COMO SOU FELIZ...
OUÇO, PENSO, FALO, AMO, E AINDA,
AQUELA MULHER A QUE A TUDO OUVIA E ERA FELIZ,
FOI INVADIDA POR NOVAS CONCEPÇÕES,
NOVAS SEGURANÇAS,
ELA CAMINHA POR NOVAS TRILHAS, MAS AO LADO DE QUEM SEMPRE ESTEVE PRESENTE - DEUS...
TROCOU SUA PELE, PELO, CABELO, MAS SUA ESSÊNCIA – LUZ CONTINUAM VIBRANTES E BRILHANDO ,MAIS INTENSAS DO QUE NUNCA.
AGRADEÇO A TODOS OS PÁSSAROS... AGORA VOLTO A ABENÇOÁ-LOS.
SÃO OS QUE ESTÃO SEMPRE PRESENTES
OS DANADINHOS PARDAIS...
EU OS QUERO BEM,
QUERO QUE CANTEM PARA MIM,
QUE CONTINUEM ENTOANDO SEU CANTO PERSISTENTE E HARMONIOSO
ALEGRE, ANIMADO,
DANDO-ME FORÇAS PARA CONTINUAR
LEVANTANDO E PROCURANDO PELOS SEUS MAIS SUBLIMES CANTOS,
ENQUANTO OS CARROS CORREM DESESPERADORES SOB SUAS MELÓDICAS DIVINAS ASINHAS.
MORENA SOSA LUZ, DEZEMBRO, 22 DE 2011
